the #Esperanto alphabet!

Что такое «буквы в шляпах» в алфавите эсперанто?

В этом ролике эсперантский алфавит звучит целиком, включая шесть букв с диакритиками: ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ. Носители эсперанто называют сам знак над буквой ĉapelo («шляпа»), поэтому их в обиходе зовут ĉapelitaj literoj — «буквы в шляпах». Каждая из них существует для того, чтобы у каждого звука была ровно одна буква, без диграфов вроде английских «sh» или «ch».

Поскольку диакритики есть не на каждой клавиатуре, придумали две системы-заменителя: официальная h-система (вместо них пишут ch, gh, hh, jh, sh, u) и неофициальная x-система (cx, gx, hx, jx, sx, ux) — обе из эпохи до Unicode, когда набрать ĉ и company было непросто. Как бы то ни было, правило под ними неизменно: одна буква — один звук, всегда.