Мы создаём инструмент, которого нам самим не хватало.
Reelang появился, потому что мы оба искали одно и то же, но никак не могли найти: короткие видео от настоящих носителей языка, которые реально можно понять.
Не диалоги из учебника. Не ролики по сценарию для изучающих язык. Не безликие ИИ-голоса. Просто настоящие люди выкладывают настоящие видео — и иногда они почему-то оказываются как раз тебе по силам. Такой контент есть на любом языке. Он просто тонет в шуме.
Мы создали то, что его находит.
Разрабатываем Reelang открыто
Мы создаём Reelang для тех, кто учится, и вместе с ними. Делимся тем, что узнаём по пути, держим дорожную карту открытой и даём вам влиять на то, что будет дальше.
Сооснователь · Лингвистика, педагогика и разработка
Роман — репетитор английского языка с 12-летним стажем и бывший экзаменатор по устной части IELTS. Проведя тысячи часов с учащимися, он снова и снова слышал одно и то же: люди хотели понимать живую речь, а то, с чем им приходилось работать, оказывалось слишком сложным, слишком быстрым, слишком скучным, слишком искусственным — или его просто не было. Именно это он привносит в Reelang, особенно то, что учебники обходят стороной.
Роман вырос двуязычным: с детства говорит по-русски и по-английски. Пока жил в Мехико, выучил мексиканский испанский. Сейчас увлёкся риоплатенским, недавно взялся за немецкий, а с университетским французским так и не разобрался до конца.
Тоби 16 лет работает продакт-менеджером и инженером: создаёт инструменты для разбора живой речи, сначала чат-боты, потом ИИ-агенты, которые понимают задачи и просматривают интернет. Его взгляд на ИИ: использовать там, где он силён (оценить сложность ролика, подобрать нужный), а остальное оставить настоящим носителям языка (например, звучать как носитель).
Тоби — носитель немецкого языка. Выучил нидерландский, английский, венгерский, риоплатенский испанский и базовый французский.
Ещё одно общее: мы оба всегда интересуемся новыми местами, новыми культурами и тем, как там на самом деле говорят. Многое в Reelang идёт от желания нырнуть в новый язык побыстрее, используя всё, что есть под рукой.
Как на самом деле появилась идея
Первая идея была попроще: языковой шедоуинг. Записываешь, как носитель языка произносит фразу, повторяешь, сравниваешь, исправляешь произношение, постепенно улавливаешь натуральный ритм. Это до сих пор часть того, что мы делаем. Но в процессе работы мы снова и снова упирались в бо́льшую проблему, с которой оба тихо жили: сложно найти контент, который реально можно понять, особенно в начале изучения языка.
Когда продвинешься дальше, лента сама начинает подбрасывать контент на нужном языке, и можно не напрягаться. Сложная часть — это начало, прыжок в новый язык с нуля. Либо зубришь слова в приложении и месяцами повторяешь «у девочки есть зелёное яблоко», либо пробуешь смотреть настоящий контент и не понимаешь ни слова.
Для нескольких крупных языков эта проблема уже решена, и решена красиво. Тоби — счастливый пользователь Dreaming Spanish и Dreaming French. Огромное уважение к тому, что они делают. Но для венгерского, нидерландского или большинства небольших языков ничего подобного нет. А то, что есть, часто поверхностно, однообразно и зациклено на цветах и еде. Мы подумали: материал уже существует. Настоящие креаторы постят каждый день. Нужен только кто-то, кто его найдёт, оценит сложность и выстроит в нужном порядке. Именно этим и занимается Reelang.
Во что мы верим
Живая человеческая речь интереснее и учит лучше, чем ИИ-мусор. Точка. Весь смысл изучения языка — понимать настоящих людей: на улице, в кафе, в чатах. Тех, кто слишком много жестикулирует, проглатывает половину слогов и говорит то, чего ни в каком учебнике нет.
Понятный ввод — это скучное название простой вещи: смотреть то, что ты в основном понимаешь, немного выше своего уровня. Именно так строится понимание. Заодно улавливаешь всё вокруг слов: как люди шутят, жалуются, подбадривают друг друга. Именно это делает язык своим, а не предметом, который ты изучаешь.
Мы используем ИИ для скучных задач: перебираем тысячи видео каждый день, оцениваем сложность, отбираем то, что подходит твоему уровню. Сама речь остаётся человеческой. Креаторы остаются звёздами.
Мы только начинаем — и открыты к диалогу
Мы только начинаем. Добавляем языки, улучшаем оценку сложности и постепенно доводим Reelang до ума. Есть идея или что-то не хватает? Напиши нам — будем рады.
Напиши любому из нас на [email protected]. Мы сами читаем каждое письмо.
Представлены на
Смотреть видео
Выбери язык или загляни в конкретный вариант и региональный акцент.
