10 mots français avec le son -euil
A2 French для практики аудирования · Французский · Отобрано для начинающих
Почему в французском «accueil», а не «acceuil»?
Звук [œj] в конце слова обычно пишут -euil: un fauteuil, le seuil, un écureuil. После c или g французское правописание требует -ueil, чтобы согласная оставалась твёрдой: accueil, recueil, cercueil, orgueil. Перед e или i и c, и g обычно смягчаются — без u «acceuil» читалось бы как «ассёль». Именно u сохраняет твёрдый звук.
Это правило работает во всей семье слов: accueillir, cueillir, recueillir, le recueillement, orgueilleux. Не путайте их со словами на чистый -euil: le seuil, le chevreuil. Один и тот же звук, но разное написание: la feuille, le millefeuille (там -euille, а не -euil). А écureuil (белка) стоит отработать отдельно — для изучающих это настоящий скороговорка.