Acheter différents papiers en français au magasin
A1 French для практики аудирования · Французский · Отобрано для начинающих
Что значит «du sopalin» по-французски?
Если в Франции попросить du sopalin, тебе дадут кухонные бумажные полотенца — какой бы марке они ни принадлежали. Нейтральное слово — essuie-tout (дословно «вытирает всё»), оба варианта употребляются, но sopalin часто приходит на ум первым. Всё началось с товарного знака, зарегистрированного в 1948 году Société du Papier Linge; название — просто сокращение трёх слов: So-pa-lin.
Слово достаточно отошло от бренда, что Академия французского языка теперь фиксирует его как обычное существительное со значением essuie-tout. В французском это регулярно случается с товарами, пришедшими на рынок первыми и давшими имя целой категории — un frigidaire для холодильника, du scotch для скотча — так что слово, выглядящее как обычная лексика, может оказаться чьей-то зарегистрированной торговой маркой.