Demander son chemin vers la bibliothèque en français
A1 French для практики аудирования · Французский · Отобрано для начинающих
💡 А вы знали?
В чём разница между «librairie» и «bibliothèque»?
la bibliothèque / la librairie
Пара французских ложных друзей
bibliothèque = библиотека; librairie = книжный магазин
Une librairie — это книжный магазин, место, где книги продают. А библиотека, где их берут напрокат — une bibliothèque. Англоговорящие по рефлексу тянутся к librairie и в итоге покупают вместо того, чтобы взять книгу читать. Подсказка спрятана внутри более длинного слова: biblio- по-гречески значит «книга», а -thèque — хранилище или футляр, то же самое окончание, что в discothèque.
Une bibliothèque — это ещё и мебель, книжный шкаф, так что j’ai acheté une bibliothèque значит, что ты купил стеллаж, а не здание. Продавца в книжном магазине называют un(e) libraire, а библиотекаря — un(e) bibliothécaire.
От Le French Cafe 🇫🇷↗ на YouTube.Смотреть оригинал→
Понятный ввод на Reelang: French
Открыть французский раздел →По уровню
По сложности аудирования
По акценту / диалекту