Première rencontre en français pour débutants
A1 French для практики аудирования · Французский · Отобрано для начинающих
Почему в «je suis professeur» нет «un»?
В английском перед профессией нужен артикль: «I am a doctor». В французском после être его нет: je suis docteur, je suis professeur, elle est médecin. То же самое с devenir — il devient avocat. Артикль возвращается, если переключиться на c’est (c’est un professeur) или добавить прилагательное (je suis un bon professeur).
Правило работает для непроизведённого существительного профессии, поэтому оно встречается во многих повседневных представлениях. Как назвать женщину — отдельный и более новый вопрос: professeure, autrice, ingénieure и cheffe давно стандартны в Квебеке, а Академия французского языка признала женские формы профессий в 2019 году, так что в Франции сегодня звучат и старые мужские формы, и новые женские.