Prononcer parfaitement les 100 mots les plus fréquents
A2 French для практики аудирования · Французский · Отобрано для начинающих
Что значит «la France métropolitaine»?
La France métropolitaine — это часть Франции, которая находится в Европе: материк плюс Корсика. Всё остальное — Гваделупа, Мартиника, Реюньон, Гвиана, Майотта и прочие — это la France d’outre-mer. Выражение встречается в погодных бюллетенях, в условиях доставки и тарифах на отправку, а также в описаниях акцентов: un accent de France métropolitaine означает континентальный акцент.
L’Hexagone — более узкое понятие: только континентальная часть без Корсики. А le métro происходит от того же прилагательного: это сокращение от chemin de fer métropolitain — «метрополитенская железная дорога», построенная для Парижа. Так что привычное слово «метро» — кусок той же лексики.