Verbes français en opposés pour enrichir ton vocabulaire
A1 French для практики аудирования · Французский · Отобрано для начинающих
Что делает префикс «dé-» в французских глаголах?
Brancher — это включать (в розетку); débrancher — выключать (выдергивать шнур). Этот dé- работает как кнопка «отмена» во множестве повседневных глаголов: attacher / détacher, plier / déplier, rouler / dérouler, faire / défaire, boucher / déboucher. Выучив один глагол, часто получаешь его противоположность в подарок — для новичка это быстрый способ удвоить словарный запас.
Перед гласным префикс обычно пишется как dés-: obéir / désobéir, organiser / désorganiser. У débrancher также есть переносное значение — «отключиться» после работы: j’ai besoin de débrancher (мне нужно отключиться), хотя в этом смысле чаще говорят déconnecter.