Vocabulaire français pour les cinq sens

Что значит «sentir» во французском?

Sentir охватывает обоняние в обоих направлениях, как английский «smell»: je sens le café — «я чувствую запах кофе», а ça sent le café — «пахнет кофе». Глагол отлично сочетается с bon и mauvais — sentir bon значит пахнуть хорошо, sentir mauvais — пахнуть плохо — и именно эту пару стоит запомнить первой.

В возвратной форме se sentir переключается на ощущения: je me sens bien — «я чувствую себя хорошо»; je ne me sens pas bien — «я чувствую себя нехорошо». Один корень даёт и нос, и настроение — полезно заметить это рано, потому что на бумаге оба употребления выглядят одинаково.