5 frases útiles que puedes usar cada día

Что значит «qué rollo» в испанском?

Qué rollo — обычный способ пожаловаться, что что-то скучное или нудное. Слово rollo буквально значит «рулон» (как рулон бумаги), но в повседневном испанском оно также означает что-то долгое, утомительное и занудное — нудный разговор, рутину, ожидание. Так что qué rollo — это как «какая нудятина» или «как скучно»: быстрый способ выразить недовольство чем-то тягостным.

Чаще всего это выражение встречается в Испании, но оно известно и за её пределами. В ролике оно входит в список из пяти полезных фраз на каждый день: Qué rollo. Также встречаются варианты vaya rollo («ну и нудятина») и menudo rollo («какая тягомотина»). Будь осторожен: tener un rollo con alguien означает лёгкий романчик — это совсем другое значение слова.