Aprender vocabulario: ropa mojada y secadora
A1 Spanish для практики аудирования · Испанский · Отобрано для начинающих
💡 А вы знали?
В чём разница между «secador» и «secadora» в испанском?
secador / secadora
Испанское слово для бытовой техники (и частая путаница)
«secadora» — сушильная машина для белья; «secador» — фен для волос
Два почти одинаковых слова — и две разные машины. Secadora — это большая сушильная машина для белья. Secador — маленький ручной прибор для сушки волос (secador de pelo). В ролике звучит Yo pongo la ropa en el secador («я кладу одежду в сушилку»), но для бельевой сушилки правильно говорить secadora. Окончания -or и -ora кажутся мелочью, а смысл меняют полностью.
Простой способ запомнить: маленький прибор — мужской род, secador; крупная техника — женский, secadora. Ролик заодно даёт mojada (La ropa está mojada = «одежда мокрая») и seca (la ropa está seca = «одежда сухая») — до и после сушки.
От Spanish in Context↗ на YouTube.Смотреть оригинал→
Понятный ввод на Reelang: Spanish
Открыть испанский раздел →По уровню
По сложности аудирования
По акценту / диалекту