Celos y presumidas por unas botas de moda
A2 Spanish для практики аудирования · Мексиканский испанский · Отобрано для начинающих
Что значит «de rebaja» в испанском?
Rebaja — это снижение цены, от глагола rebajar («понижать»). Одежда de rebaja — со скидкой, а las rebajas — сезон распродаж, которого ждёт каждый покупатель. Но у слова может быть укол: назови что-то — или чьих-то друзей — de rebaja, и ты наведешь ярлык «дешёвый», «с прилавка распродажи», вторые сорт. Полезное слово и для шопинга, и чтобы распознать снобизм.
Злая девица из теленовеллы использует его как оружие: перечислив свои дизайнерские бренды, она с презрением говорит: «tú y tus amiguitas de rebaja siempre van a estar muy por debajo de nosotros en la moda». Для обычных покупок удобные фразы: ¿está en rebaja? («это со скидкой?») и rebajado («цена снижена»).
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Spanish для практики аудирования)?
Общая частотность испанского
Частотность разговорного испанского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-ESP 2011 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.