Cinco bebidas mexicanas explicadas en español fácil
A1 Spanish для практики аудирования · Испанский · Отобрано для начинающих
💡 А вы знали?
Что значит «agua de Jamaica» по-испански?
agua de Jamaica
Мексиканский напиток (ложный друг)
В Мексике agua de Jamaica — это сладкий красный напиток, а не вода с острова Ямайка. Здесь Jamaica (читается «ха-МЙ-ка») — название цветка гибискуса. Цветы сушат, варят в воде, добавляют сахар и пьют холодным. Это одна из самых популярных aguas frescas, которую подают к мексиканской еде, а на вкус она немного напоминает клюквенный морс.
В ролике она перечисляет agua de Jamaica и спрашивает: ¿el agua de Jamaica tiene flores? Sí, flor, una flor («там есть цветы? Да, цветок, один цветок»). Так что одно и то же слово, Jamaica, может означать и страну, и этот цветок — какой именно смысл, подсказывает контекст.
От Dreaming Spanish↗ на YouTube.Смотреть оригинал→
Понятный ввод на Reelang: Spanish
Открыть испанский раздел →По уровню
По сложности аудирования
По акценту / диалекту