Cuento fácil en español: la historia de Garbancito
A1 Spanish для практики аудирования · Испанский · Отобрано для начинающих
💡 А вы знали?
Что значит «hacer cosquillas» по-испански?
hacer cosquillas
Испанская разговорная глагольная фраза
«щекотать» — из hacer («делать») плюс cosquillas, а того, кого щекочут, отмечают словом le
По-испански «щекотать» обычно говорят hacer cosquillas — буквально «делать щекотку». Само ощущение щекотки — это las cosquillas, а человека, которого щекочешь, отмечают коротким словом le (ему/ей). Это удобная и тёплая фраза, которая показывает типичный испанский приём: hacer плюс существительное там, где в английском хватило бы одного глагола.
Из ролика: le hicieron cosquillas en la nariz al buey («они пощекотали быку нос»). Обрати внимание: en la nariz («в носу») — где, и al buey («быку») — кому. Можно также сказать me haces cosquillas («ты меня щекочешь») или tengo cosquillas («мне щекотно»).
От Dreaming Spanish↗ на YouTube.Смотреть оригинал→
Понятный ввод на Reelang: Spanish
Открыть испанский раздел →По уровню
По сложности аудирования
По акценту / диалекту