Frases básicas en español para principiantes

Как сказать «я тебе доверяю» по-испански?

Confío en ti означает «я тебе доверяю». Главная неожиданность для новичков — маленькое слово en: глагол confiar («доверять») всегда употребляется с en, а не с de. Поэтому говорят confío en ti («я тебе доверяю») и confío en él («я ему доверяю»). В английском здесь предлог не нужен, поэтому изучающие часто по ошибке опускают en — но в испанском он обязателен.

Та же схема работает для планов и надежд: confío en que todo salga bien («уверен, что всё пройдёт хорошо»). Обрати внимание: ti — это форма местоимения «ты» после предлога, поэтому правильно en ti, а не en tú.