Historia fácil: Elisa conoce a Lady Gaga
A1 Spanish для практики аудирования · Испанский Испании · Отобрано для начинающих
💡 А вы знали?
Что значит «coger» в Испании?
coger
Испания против Латинской Америки: слово-ловушка
в Испании «брать/хватать/поднимать»; в большинстве стран Латинской Америки — грубый сленг
В Испании coger — один из самых частых глаголов. Он значит «брать», «хватать», «ловить» или «поднимать». Ты coges el autobús (сажаешься на автобус), coges el móvil (берёшь трубку) или coges un vestido (хватаешь платье). Но будь осторожен: в Мексике, Аргентине, Уругвае и ряде других стран coger — грубый сленг для секса. Там вместо него говорят tomar или agarrar.
В этом испанском ролике звучит фраза Elisa coge el vestido («Элиса берёт платье») — обычное испанское употребление. В Латинской Америке лучше заменить: agarrar el autobús (Аргентина) или tomar el autobús (Мексика). Смысл тот же, слово безопаснее.
От Spanish with Alma↗ на YouTube.Смотреть оригинал→
Понятный ввод на Reelang: Испанский Испании
Открыть испанский раздел →По уровню
По сложности аудирования
По акценту / диалекту