Hojas de otoño y pasto mojado

Что значит «pasto» на испанском?

Pasto означает «трава» в большинстве стран Латинской Америки. В этом ролике спикер указывает на неё и говорит el pasto está mojado («трава мокрая»). В Испании газон обычно называют césped, а «косить газон» — cortar el césped. Так что pasto — это быстрый сигнал, что говорящий из Латинской Америки, а не из Испании.

В Испании pasto обычно означает дикую траву, которую едят животные, а газон в саду или парке — это césped. В Латинской Америке pasto охватывает оба значения, поэтому «косить газон» там можно сказать как cortar el pasto. Существуют и другие слова для травы — например, hierba и grama, в зависимости от страны.