La caótica hora del desayuno de Carlitos
A1 Spanish для практики аудирования · Испанский · Отобрано для начинающих
Что такое «bollicao» в испанском языке?
bollicao (иногда пишут Bollycao) — это мягкая сладкая булочка с шоколадным кремом, перекус, с которым выросло не одно поколение испанцев. На самом деле это название бренда от пекаренной компании Bimbo, но оно стало настолько привычным, что люди используют его для самого продукта — примерно как в русском говорят «ксерокс» про любой копир. Слово образовано из bollo («булочка») и cacao («какао»).
Из клипа: su madre le da un bollicao («мама даёт ему болликао») и a Carlitos le gusta el bollicao. Это слово характерно для Испании; в Латинской Америке для подобного перекуса используют названия других местных брендов. А обычное существительное bollo просто означает мягкую сладкую булочку.