Medios de transporte en español para principiantes

Что значит «guagua» по-испански?

В большинстве стран Латинской Америки и в Испании автобус — это autobús. Но в нескольких местах его называют guagua (читается «ва-ва»): на Кубе, в Пуэрто-Рико, Доминиканской Республике и на канарских островах Испании. Так что в Сан-Хуане или на Тенерифе ты ждёшь la guagua, а не el autobús. Тот же транспорт, другое слово — и чётко привязанное к конкретным регионам.

В ролике перечисляются слова на тему транспорта и отмечается, что autobús в некоторых частях Америки называют guagua. Одно предупреждение путешественникам: в Андах (Чили, Эквадор) guagua происходит из кечуа и означает «малыш», а не «автобус» — так что одно и то же слово означает две совершенно разные вещи в зависимости от того, где ты находишься.