Repasamos los días de la semana en español

Что значит «pasado mañana» в испанском?

pasado mañana — это испанский аналог «послезавтра». Фраза состоит из двух обычных слов: pasado («прошедший») и mañana («завтра»). Если сегодня четверг, то pasado mañana — суббота. Короткое выражение, которое избавляет от необходимости говорить «через два дня», и новичкам можно использовать сразу.

В ролике учитель говорит: si hoy es jueves, pasado mañana será sábado («если сегодня четверг, послезавтра будет суббота»). Для прошлого есть парное выражение — anteayer («позавчера»). Стоит учитывать, что mañana само по себе может означать и «завтра», и «утро», поэтому смысл зависит от контекста.