Vocabulario de tareas de limpieza del hogar
A1 Spanish для практики аудирования · Испанский Испании · Отобрано для начинающих
Что значит «fregona» в испанском языке?
La fregona — испанское (в Испании) название швабры. Ролик из Испании, и в нём звучит фраза fregar el suelo... usando un cubo y una fregona («мыть пол… используя ведро и швабру»). Если вы учили испанский по латиноамериканскому варианту, возможно, вы знаете этот предмет как el trapeador, а глагол — trapear вместо fregar. Так что лексика для мытья полов сильно различается от региона к региону, хотя речь идёт об одном и том же.
Ролик — небольшая карта уборочной лексики: quitar el polvo («вытирать пыль»), un plumero («метёлка для пыли»), una bayeta («тряпка»), pasar la aspiradora («пылесосить»), barrer con una escoba («подметать метлой»). А в Аргентине швабру могут назвать lampazo.