Come ordinare l’aperitivo in italiano al bar
A2 Italian для практики аудирования · Итальянский · Отобрано для начинающих
Что такое «americano» в итальянском баре?
Закажи в итальянском баре «un americano» — и получишь бокал с кампари и сладким вермутом, разбавленный содовой и украшенный цитрусом, а не разбавленный эспрессо, как можно было бы подумать. Один из героев ролика так и подмечает ловушку: «Per me è un americano, non caffè.» Понимать, о каком именно «americano» идёт речь, — значит не перепутать горьковато-красный аперитив и чашку кофе; классическая ошибка туристов.
Коктейль появился в миланском баре Гаспаре Кампари в 1860-х годах и изначально назывался «Milano-Torino» (кампари из Милана, вермут из Турина); содовую стали добавлять ради американских туристов — отсюда и название. В ролике звучит целый хор заказов на аперитиво — spritz, Negroni, prosecco, gin tonic — и показываются вежливые формулировки, которыми итальянцы пользуются в жизни: «Posso avere uno spritz, per favore?» или просто «Vorrei un Negroni.»