Consigli per viaggiare in Italia spendendo poco
A2 Italian для практики аудирования · Итальянский · Отобрано для начинающих
Что значит «bassa stagione» по-итальянски?
bassa stagione — по-итальянски «низкий» или «мертвый» сезон, главная фраза для бюджетного путешественника. Ей в пару идут alta stagione (высокий сезон) и media stagione (средний сезон): цены на отели, поезда и авиабилеты «salgono» (растут), когда все в отпуске, и падают, когда сезон спадает. Самый дорогой период в Италии — середина августа, поэтому «viaggiare in bassa stagione» — первый совет, который дадут местные, чтобы сэкономить.
В ролике встречается и слово «ferie» — оплачиваемый отпуск, а также чисто итальянская привычка брать его целиком: «le persone prendono le ferie... di solito ad agosto». Другие полезные контрасты: treni regionali (дешёвые, но медленные региональные поезда) против скоростных поездов Frecciarossa, а также перемещение по «centro storico» (историческому центру) пешком, чтобы не тратиться на транспорт.