Il verbo essere con esempi semplici in città
A1 Italian для практики аудирования · Итальянский · Отобрано для начинающих
Что значит «citofono» в итальянском языке?
citofono — это домофон у парадной входной двери итальянского многоквартирного дома. Нажимаешь кнопку рядом с нужной фамилией, тебе отвечают сверху и открывают дверь. Такие панели есть почти в каждом подъезде, поэтому гости редко заходят просто так — сначала они citofonano. Соответствующий глагол — citofonare, «позвонить в домофон».
Гуляя по Милану, ведущий указывает на панель у большой входной двери и говорит: «Questo è un citofono». Это слово — сливка двух частей: cito- из латинского citus («быстрый») и -fono от telefono, буквально «быстрый телефон» до двери. Иногда встречается interfono, но именно citofono — повседневное слово для домофонной панели у входа в итальянские здания.