Presentarsi e salutare in italiano per principianti

Как спросить о возрасте по-итальянски?

Чтобы спросить о возрасте по-итальянски, говорят «Quanti anni hai?» — дословно «Сколько лет ты имеешь?». Итальянский относится к возрасту как к чему-то, чем владеешь, и использует глагол «иметь» (avere), тогда как в русском нужен глагол «быть». Ответ строится по той же схеме: «Ho vent’anni» — «У меня двадцать лет». Запомни это, и не допустишь типичную ошибку новичков — сказать «я двадцать лет», что звучит для итальянцев совершенно неправильно.

Ключевое слово — «hai», форма глагола avere (иметь) для «ты»; о себе говорят «ho» (я имею). Получается: «Quanti anni hai?» — «Ho 19 anni, e tu?» — «Ho vent’anni». Обрати внимание на «vent’anni»: слово venti (двадцать) теряет конечную i перед anni, и это обозначается апострофом. Так делают и в других языках — французский («j’ai vingt ans») и испанский («tengo veinte años») тоже используют «иметь» для возраста, так что, если знаешь один, паттерн переносится. В ролике двое знакомятся и проходят основы — имена, потом «Quanti anni hai? Ho 19 anni, e tu? Ho vent’anni» — и это отличный образец для обмена возрастом при первом знакомстве. Более мягкий и формальный вариант заменяет hai на ha: «Quanti anni ha?»