은/는으로 사람과 것을 소개하는 방법

Что такое «받침 (batchim)» в корейском языке?

받침 (batchim) — это согласный, который стоит в нижней части корейского слогового блока, под основным согласным и гласным. Само название буквально означает «подпорка» или «опора» — от глагола 받치다 («поддерживать снизу»). Именно 받침 определяет, какой показатель темы выбрать: существительное с 받침 принимает 은, а оканчивающееся на гласную — 는. Поэтому 마빈 (с 받침) превращается в 마빈은, а 저 (без 받침) — в 저는.

В ролике это подаётся одним быстрым вопросом — «받침 있어요?» («есть ли 받침?») — и тут же даётся ответ: в 마빈 есть конечный ㄴ, поэтому 마빈은; 저 оканчивается на гласную, 받침 없어요 («нет 받침»), поэтому 저는. Такой же тест «да/нет» управляет целым семейством частиц уровня A1 — 이/가 (подлежащее), 을/를 (дополнение), 와/과 (и), где форма с конечным согласным идёт первой. Научись слышать 받침 — и все они раскроются одновременно.