Fünf Kleidungsstücke nennen: einfaches Vokabelspiel

Почему «Hose» в единственном числе в немецком?

В английском pants и trousers — грамматически множественное число: «my pants are». Немецкий видит в этом одну вещь: die Hose ist. Ты покупаешь eine Hose, носишь её в единственном числе, и только Hosen — когда в шкафу действительно висит несколько штук. В клипе пять предметов одежды — T-Shirt, Hose, Kleid, Mantel, Socken — и эта ловушка прячется в открытую.

Та же логика единственного числа работает с die Brille (очки) и die Schere (ножницы): то, что английский настаивает считать «парами», в немецком — одиночные предметы. Поэтому «Where are my glasses?» становится Wo ist meine Brille? — с глаголом в единственном числе. Переключись на это мышление один раз — и три классические ошибки англоговорящих исчезнут сразу.