Meine Familie vorstellen: Eltern, Kinder und Geschwister

Что значит «die Geschwister» на немецком?

Представляя семью, Даниэла говорит: «Das sind meine Geschwister» — три сестры, ни одного брата. Die Geschwister — это одно слово для братьев и сестёр вместе, привычный термин, которому английское siblings соответствует только в официальном стиле. Спроси Hast du Geschwister? — и ты охватил все варианты тремя словами: это стандартный вопрос, а в живой речи слово фактически используется только во множественном числе.

Немецкая семейная лексика любит такие «зонтичные» множественные числа: die Eltern (родители) работает так же — единственное число Elternteil существует, но звучит как графа в анкете. В клипе отрабатывается остальной набор: die Tochter и die Söhne, Mutter/Mama и Vater/Papa, всё закрепляется вопросом Wer gehört zu deiner Familie?