Практика местоимений чей? и у кого есть?
A1 Russian для практики аудирования · Русский · Отобрано для начинающих
Что значит «у кого есть» в русском языке?
В русском языке нет повседневного глагола «иметь». Вместо него владение выражается через у + местоимение в родительном падеже + есть: буквально «у кого есть [вещь]?» Поэтому у кого есть часы? означает «у кого есть часы?» — пословно «у кого есть часы?» Стоит один раз уловить схему — у меня, у тебя, у нас, у них — и становится понятно, как русский говорит о владении чем угодно.
В ролике конструкция отрабатывается на повседневных существительных: часы, собака, ноутбук, кот, ключи, деньги, билет. Каждый диалог состоит из вопроса о владении и ответа на него (у меня есть ноутбук — «у меня есть ноутбук»), а затем из парного вопроса о принадлежности: чьи это часы? — это мои часы («чьи это часы? — это мои часы»). Две конструкции дополняют друг друга: у кого есть? выясняет, у кого вещь; чей?/чья?/чьё?/чьи? спрашивает, чья она. Глагол иметь в русском существует, но в обычной речи звучит книжно — носители языка пользуются конструкцией у + родительный падеж + есть.