Månader och årstider på svenska
A1 Swedish для практики аудирования · Шведский · Отобрано для начинающих
Как звучит шведская считалочка для запоминания дней в месяцах?
Шведские дети запоминают, сколько дней в каждом месяце, с помощью стишка, который почти дословно совпадает с английским «Thirty days hath September». Шведский вариант звучит так: «Trettio dagar har november, april, juni och september. Februari tjugoåtta allen. Alla de övriga trettioen.» («Тридцать дней у ноября, апреля, июня и сентября. Февраль — двадцать восемь один. Все остальные — тридцать один.») Часто к нему прилагается трюк с костяшками пальцев (knogmetoden).
В ролике учительница читает вольную версию, смешивая слова и цифры: «30 dagar har november, april, juni och september, februari 28 allen, alla de övriga 31.» Именно так это часто и звучит в шведских классах — рифма сохраняется, но цифры прокрадываются в текст. Сопутствующий трюк, knogmetoden, заключается в том, чтобы считать месяцы по костяшкам и впадинам между ними: костяшка — 31 день, впадина — меньше. Его до сих пор учат вместе со стишком.