やさしい箸の持ち方を日本語で説明
A1 Japanese для практики аудирования · Японский · Отобрано для начинающих
Почему безымянный палец на японском называется «кусуриюби»?
Японское слово для «безымянного пальца» — 薬指 (kusuriyubi) — буквально «палец для лекарств». Название, говорят, пошло от старой привычки использовать этот палец, чтобы наносить мазь и разминать лекарство: он меньше всего задействован, поэтому считали его самым чистым, а так как он плохо двигается сам по себе, точкой касается мягко и ровно. Маленький кусочек истории, спрятанный в обычном слове.
Вся серия не менее наглядна: 親指 (oyayubi) — «палец-родитель» (большой); 人差し指 (hitosashiyubi) — «палец, указывающий на человека» (указательный); 中指 (nakayubi) — «средний палец»; 薬指; и 小指 (koyubi) — «маленький палец». Выучи их вместе — и рука как бы подпишет сама себя. В клипе они всплывают, когда объясняют, какие пальцы держат каждую палочку для еды.