Crêpes à la banane faciles et rapides

Что значит «par après» во французском?

Par après означает «потом», «далее». Это норма для бельгийского французского и часто встречается в Квебеке, а парижанин сказал бы ensuite или просто après. Это не ошибка, просачивающаяся в речь: выражение существовало в общевרפתском и выпало из употребления в XVIII веке, сохранившись на окраинах франкофонии. Услышав его, можно с хорошей долей вероятности предположить, что говорящий — бельгиец, квебекуа или из севера Франции.

Бельгийский французский хранит целый набор таких архаизмов и собственных изобретений — septante и nonante для семидесяти и девяноста, une drache в значении «ливень», savoir там, где во Франции используют pouvoir. Здесь par après просто связывает шаги: разомните две переспелые банана, взбейте с двумя яйцами, par après, ajoutez la farine. Также стоит запомнить: c’est parti — универсальное «поехали», с которого начинается и заканчивается видео.