Cómo preparar tinga de pollo rápida y jugosa

Что значит «se antoja» в мексиканском испанском?

Antojarse — глагол внезапных прихотей, и он работает наоборот: se me antoja — «мне хочется этого» — грамматически еда соблазняет тебя, а не ты хочешь еду. Мексиканские повара заканчивают рецепты фразой ¿a poco no se antoja? («разве это не вызывает аппетит?»). Существительное antojo — это прихоть, а antojitos («маленькие прихоти») — собственное название мексиканской уличной еды.

Рецепт тинги де пойо заканчивается классической фразой: тостады с курицей, кремой и авокадо, а потом в камеру — «¿a poco no se antoja?». Повседневные примеры: se me antojan unos tacos («мне бы так такосы»), lo que se te antoje («что душе угодно»). Беременные прихоти тоже называются antojos.