Un café demasiado amargo en pareja

Что значит «amargo» в испанском языке?

Amargo — это вкус чёрного кофе без сахара, «горький», антоним слова dulce (сладкий). Este café está amargo, le falta azúcar означает «этот кофе горький, ему не хватает сахара». Слово работает и для чувств: человек amargo — озлобленный, un recuerdo amargo — тягостное воспоминание, а amargado описывает того, кто разочаровался в жизни. Одно слово покрывает и чашку, и настроение.

В испанском базовые вкусы разложены по полочкам: dulce (сладкий), salado (солёный), ácido / agrio (кислый), amargo (горький), а для остроты — picante. Переход от вкуса к эмоции такой же, как в английском слове «bitter». Полезный глагол: amargar — no me amargues el día, «не порть мне день».