在海南的养老公寓参观我的父母生活
A2 Chinese для практики аудирования · Материковый мандарин · Отобрано для начинающих
Что значит «养老» (yǎnglǎo) в китайском языке?
养老 (yǎnglǎo) — это забота о пожилых или обеспечение себе комфортной старости. Слово состоит из 养 (yǎng, «заботиться / растить») и 老 (lǎo, «старость»). В ролике показан 养老公寓 (yǎnglǎo gōngyù) — жилой комплекс для пенсионеров на Хайнане: бассейны, мастерская живописи, небольшой зоопарк и парковая дорожка, по которой можно гулять сорок минут. Родители платят чуть больше 1000 юаней в месяц.
养老 — это не просто тип здания, а социальное понятие, которое в Китае обсуждают всё чаще по мере старения населения. Семья словообразований широка: 养老院 (yǎnglǎoyuàn) — дом престарелых, 养老金 (yǎnglǎojīn) — пенсия, 养老保险 (yǎnglǎo bǎoxiǎn) — пенсионное страхование. Вопрос, который ведущая задаёт зрителям, — 你有没有想过如果你老了要怎么养老? («Задумывались ли вы, как будете проводить старость?») — в современном Китае вполне реальный повод для застольного разговора.