Reelang

Ein perfekter Tag am Strand mit der Familie

A2 · БазовыйНемецкий⏱ 3:21🚶 Естественный темп
WhatsAppGmailTelegramПочта

A2 German для практики аудирования · Немецкий · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?

Что значит «Pflaster» на немецком?

das Pflaster
Немецкое слово с двойным значением
пластырь — и также мощёвка или брусчатка

Когда маленькая Анна сдирает колено в этой истории на пляже, мама достаёт Pflaster — пластырь. То же слово означает и покрытие: Kopfsteinpflaster — это брусчатка, а старинные площади уложены Pflaster. Оба значения идут от латинского emplastrum — что-то, что намазывают на поверхность: будь то пластырь на ране или камни на улице.

Уличное значение даёт немецкому отличную идиому: ein teures Pflaster — «дорогой кусок земли» — München ist ein teures Pflaster — а ein heißes Pflaster — опасный. Так одно маленькое слово из аптечки тихо накрывает и раны, и улицы, и цену аренды.

От STORYTIME auf Deutsch ↗ на YouTube.Смотреть оригинал→

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (German для практики аудирования)?

87.6%
слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика немецкого языка.

Общая частотность немецкого

75.5%
Топ-1000
87.6%
Топ-2000
97.2%
Топ-5000

Частотность разговорного немецкого

86%
Топ-1000
95.6%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного немецкого языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.

lachten
2×
Редкие / вне топ-5000
(non-standard or fragment)
badeanzug
1×
Редкие / вне топ-5000
swimming suit
eisverkäufer
1×
Редкие / вне топ-5000
ice cream vendor
erdbeere
1×
Редкие / вне топ-5000
strawberry
lasen
1×
Редкие / вне топ-5000
(non-standard fragment)

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-DE 2011 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Смотри дальше

Ещё ролики на немецком на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть →

Понятный ввод на Reelang: German

Открыть немецкий раздел →
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро