Flachwitz-Challenge am Campingplatz
A2 German для практики аудирования · Немецкий · Отобрано для начинающих
Что такое «Flachwitz» в немецком?
Flachwitz («плоская шутка») — это шутка настолько простая, что пуансон звучит в одном дыхании с завязкой — немецкий ответ на английские «dad joke». Видео с похода в лагерь, построенное целиком вокруг «Flachwitz-Challenge», опирается именно на этот формат: однострочные каламбуры, бросаемые мгновенно, со смешанным со стоном. «Flach» (плоский) передаёт, насколько тонка шутка — никакой завязки, никакого поворота, просто игра слов.
У Flachwitze есть и другие названия — Kalauer и Plattwitz — и у Kalauer своя забавная предыстория: он назван в честь Калау, небольшого городка в Нижней Лузатии у польской границы, когда-то прославившегося именно такими шутками. Если пуансону требуется больше одного предложения завязки, немцы назовут это иначе — настоящий Flachwitz срабатывает за пять секунд или быстрее.