Wedstrijd voor jonge uitvinders in Technopolis
A2 Dutch для практики аудирования · Фламандский нидерландский · Отобрано для начинающих
Что значит «ik wil X worden» в нидерландском?
Конструкция ik wil X worden — это то, как нидерландоязычные носители описывают свои мечты о будущем. Глагол worden буквально означает «становиться», и нидерландский использует его там, где в английском стоит to be: Ik wil dokter worden (я хочу быть врачом), Ik wil uitvinder worden (я хочу быть изобретателем), Ik wil ouder worden (я хочу стать старше). Нидерландское worden сохраняет видимой идею становления.
В этом фрагменте из передачи Karrewiet, снятом в Technopolis (фламандском научно-познавательном центре), дети рассказывают о своих изобретениях и будущих профессиях: « Ik wil graag een uitvinder worden » (я хочу быть изобретателем), « Ik wil een researcher worden » (я хочу быть исследователем), « Ik wil een ingenieur worden, zodat ik machines kan bouwen » (я хочу быть инженером, чтобы конструировать машины).
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Dutch для практики аудирования)?
Общая частотность нидерландского
Частотность разговорного нидерландского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-NL 2014 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In Dutch school career-day events and pre-university orientation at Technopolis (Mechelen) and NEMO Science Museum (Amsterdam) where kids pitch their futures
- ▸In Dutch and Flemish kids' programming on Ketnet and NTR Schooltv on NPO where the wat wil je later worden? question opens countless segments
- ▸In Dutch parenting content on Ouders van Nu and Klasse when columnists ask whether to push worden toward STEM or art
- ▸In Dutch HR and recruiting copy on Indeed.nl and LinkedIn where job ads pitch Word X bij ons (become X with us) as the headline