Как вытащить машину из ямы с помощью троса

Что значит «впадать в ступор» по-русски?

Когда оба задних колеса проваливаются в яму, большинство водителей, по словам говорящего, впадают в ступор — замирают и лишь бессмысленно продолжают давить на газ. Глагольное словосочетание буквально означает «впасть в ступор» и заимствовано из латинского stupor («оцепенение»), но в повседневном русском в нём нет ничего клинического: любой стресс — сложный вопрос на экзамене, сюрприз на работе, внезапный спор — может заставить тебя впасть в ступор.

Конструкция состоит из впадать / впасть («погружаться в состояние») и существительного ступор. Несовершенный вид впадать описывает привычную реакцию («он всегда впадает в ступор»), а совершенный впасть — разовый случай («она впала в ступор»). Поскольку ступор пришёл в русский через медицинскую латынь, он звучит достаточно точно и литературно, но не сленгово — поэтому его одинаково часто можно услышать и в новостных комментариях, и в офисных разговорах, и в бытовых историях. В ролике упоминание ступора — это завязка, а буксировочный трос — лекарство.