Amerikai palacsinta egyszerűen, lépésről lépésre

Что значит «habverő» на венгерском?

Habverő — это hab («пена») плюс verő («биватель») — пенобиватель. Окончание -ó / -ő — это венгерская машина для производства названий инструментов: берёшь глагол, добавляешь его, и получаешь название предмета, который выполняет действие. Кухонные ящики по всей Венгрии полны таких прозрачных названий, поэтому ты обычно можешь угадать назначение прибора по его двум половинам, даже если никто не подсказал.

Porszívó — «пылесос» (буквально «пыль-сосатель»), dugóhúzó — «коверкооткрыватель» («пробка-вытягиватель»), konzervnyitó — консервный нож («консервы-открыватель»), hűtő — холодильник («охладитель»), fagyasztó — морозильник («заморозитель»), mosogató — кухонная мойка («мойка»). То же окончание делает существительные, обозначающие людей и события: tanító — учитель, rendező — режиссёр/организатор, találkozó — встреча. А hab сам по себе — это то, что взбивают: tejszínhab — взбитые сливки.