Feliĉan Monaton de Fiero al ĉiuj GLATaj
B1 Esperanto для практики аудирования · Эсперанто (искусственный язык) · Отобрано для учащихся среднего уровня
Что означает «GLAT» в эсперанто?
В честь месяца гордости автор видео рассказывает о сообществе, к которому принадлежит, с помощью эсперантской аббревиатуры: GLAT — geja (гей), lesba (лесбиянка), ambaŭseksema (бисексуал) и transgenra (трансгендер). Это не прямая калька с английского «LGBT»: буквы взяты из самих эсперантских слов, поэтому и порядок другой.
Носители языка могут также уловить созвучие с glata — уже существующим, не связанным с темой эсперантским прилагательным, которое означает «гладкий», — и неясно, действительно ли это повлияло на выбор порядка букв. Как и английские аналоги, аббревиатура расширяется: сообщества используют форму GLAT+ для более широкого спектра идентичностей, а для ещё большей точности существует удлинённый вариант — GLATKI.