Mi Kreis Patreon-Paĝon por Subteni Esperanton
B1 Esperanto для практики аудирования · Эсперанто (искусственный язык) · Отобрано для учащихся среднего уровня
Что значит «la fina venko» в эсперанто?
Объявляя о своей новой странице на Patreon, автор прощается фразой из самого начала эсперанто-движения: «Ĝis mia morto la fina venko okazos» — «Before I die, the final victory will happen». La fina venko — так сторонники языка называют свою главную цель: эсперанто должен стать общим вторым языком для людей по всему миру. Речь не о том, что каждый человек на Земле будет говорить на нём, — скорее о том, чтобы язык занял прочное место наряду с родными языками.
Тех, кто верит в эту цель, иногда называют finvenkistoj. Сама фраза восходит к Заменгофу, но нравится она не всем даже внутри движения. Некоторые эсперантисты предлагают заменить её на fina sukceso («final success»), потому что venko («victory») отдаёт военным языком, а проект задумывался как проект о мире.