Reelang

La mancha sospechosa en la boda de Morris

B1 · СреднийИспанский Испании⏱ 1:53🐢 Медленная речь
WhatsAppGmailTelegramПочта

B1 Spanish для практики аудирования · Испанский Испании · Отобрано для учащихся среднего уровня

💡 А вы знали?

Что значит «majo» в испанском?

majo / maja
Сленг кастильского испанского: «милый/хороший»
«хороший», «милый», «любезный» — любимый комплимент в испанском Испании

Majo (или maja для женщины) — один из самых популярных комплиментов в испанском Испании. Означает «хороший», «приятный», «милый». В подкасте ведущая рассказывает о чужой свадьбе и сразу же называет жениха majísimo, majísimo — «очень-очень милый» — ещё до того, как доходит до пятна на платье невесты. Слово работает и для людей, и для вещей: un plan majo — «хороший план».

У слова есть настоящая история. В Мадриде конца XVIII века махо и махи — так называли простых парней и девушек, которые ярко одевались и вели себя дерзко, с достоинством. Именно их Гойя изобразил на полотнах «Одетой маха» и «Нагой махе». За двести лет то подклассовое вызов превратилось в обычное, ласковое «милый».

От LightSpeed Spanish↗ на YouTube.Смотреть оригинал→

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (Spanish для практики аудирования)?

89.9%
слов входят в число 2000 самых частотных слов испанского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика испанского языка.

Общая частотность испанского

86%
Топ-1000
89.9%
Топ-2000
97.8%
Топ-5000

Частотность разговорного испанского

93.5%
Топ-1000
98.2%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного испанского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.

majo
5×
Редкие / вне топ-5000
charming (informal)
alquitrán
3×
Редкие / вне топ-5000
tar
fumaban
2×
Редкие / вне топ-5000
they smoked
majísimo
2×
Редкие / вне топ-5000
very charming (informal)
morris
2×
Редкие / вне топ-5000
(proper noun) Morris

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-ESP 2011 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Смотри дальше

Ещё ролики на испанском на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть →

Понятный ввод на Reelang: Испанский Испании

Открыть испанский раздел →
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро