Reelang

Uñas quebradizas y su relación con la anemia

B1 · СреднийИспанский⏱ 16s🐢 Медленная речь
WhatsAppGmailTelegramПочта

B1 Spanish для практики аудирования · Испанский · Отобрано для учащихся среднего уровня

💡 А вы знали?

Что значит «quebradizo» в испанском?

quebradizo
Испанское словообразование
quebradizo — «хрупкий»; окончание -izo означает «склонный к»

Quebradizo — это «хрупкий»: uñas quebradizas — ногти, что ломаются от малейшего прикосновения. Рецепт прост: quebrar («ломать») плюс суффикс -izo, означающий «склонный к, имеющий тенденцию к»: resbaladizo (скользкий, скользнет), olvidadizo (забывчивый), enfermizo (больной, слабый), huidizo (пуглый, склонный к бегству). Выучишь окончание раз — и целая семья испанских прилагательных откроется на первый взгляд.

В клипе врач называет ломкие ногти тревожным сигналом: «se quiebran fácilmente... es otro de los signos o síntomas de anemia, de hierro bajo». Обрати внимание на сам глагол: в Латинской Америке спокойно говорят quebrar, а в Испании чаще romper. Ещё один -izo на дорогу: arenas movedizas — пески, склонные к движению, то есть подвижные пески.

От Oswaldo Restrepo RSC↗ на YouTube.Смотреть оригинал→

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (Spanish для практики аудирования)?

63.6%
слов входят в число 2000 самых частотных слов испанского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика испанского языка.

Общая частотность испанского

63.6%
Топ-1000
63.6%
Топ-2000
93.9%
Топ-5000

Частотность разговорного испанского

72.4%
Топ-1000
72.4%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного испанского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.

anemia
1×
Редкие / вне топ-5000
anemia (medical condition)
desnutridas
1×
Редкие / вне топ-5000
malnourished (plural, feminine)
quebradizas
1×
Редкие / вне топ-5000
brittle (plural, feminine)
quiebran
1×
Редкие / вне топ-5000
they break (plural)
sanguíneo
1×
Редкие / вне топ-5000
blood-related (adjective)

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-ESP 2011 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Смотри дальше

Ещё ролики на испанском на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть →

Понятный ввод на Reelang: Spanish

Открыть испанский раздел →
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро