Quiz assurdo tra cultura generale e giochi di parole

Что значит «rotocalco» на итальянском?

Rotocalco — это глянцевый иллюстрированный еженедельник, тот самый, что набит фотографиями знаменитостей. Само слово — техническое: сокращение от rotocalcografia, глубокая печать с вращающимися гравированными медными цилиндрами. Пресс подарил название газете, которая на нём печаталась, потом всему жанру — и в итоге телевидению, где rotocalco televisivo — это новостное шоу в журнальном формате.

Roto- — это вращающийся цилиндр, а calcografia — гравюра на меди (греч. khalkós — «медь»). Итальянский сохранил целую типографскую лексику: la carta stampata, il quotidiano (ежедневник), il settimanale (еженедельник), il periodico (периодика). В этом квиз-скетче подсказка звучит просто: «rivista, periodico», а участник, подбирая ответ, выдаёт rotogatto, rotocallo, rotocalzo, rotocalio — все возможные почти-попадания, только не само слово.