Vlog di una giornata di vacanza a Vasto
B1 Italian для практики аудирования · Итальянский · Отобрано для учащихся среднего уровня
Почему laureato означает выпускника в итальянском?
Итальянец, который заканчивает университет, — laureato, и в день выпуска по-прежнему носит на голове corona di alloro — лавровый венок. Это не совпадение: laurea (степень) и laureato происходят от латинского laurus — лавр. Римляне увенчивали лавром победоносных полководцев и поэтов; университет сохранил этот символ триумфа и мудрости. Так что laurearsi буквально означает «быть увенчанным лавром».
В ролике показан римский портрет «laureato perché in testa una corona di alloro», и ведущий прямо связывает его с сегодняшним выпускным венком. Тот же корень дал английское laureate (как в Nobel laureate или poet laureate) и имя Laura. В Италии венок обычно сплетают с цветом факультета выпускника.