어렸을 때 받은 칭찬이 남는 이유

Что значит «чжонсон» в корейском?

정성 — это усилие, которое чувствуется в готовом результате. Иероглифы 精誠 означают «утончённый» и «искренний», а корейцы используют это слово для еды, приготовленной долго для кого-то, подарка, выбранного как следует, работы, сделанной без ускорения: 정성을 다하다 — «вложить в это всё себя». Еду, приготовленную 정성껏, считают вкуснее той же еды, сделанной на бегу.

В клипе женщина вспоминает комплимент из детства, который запомнился: тётя сказала, что она читает книги 정성스레 — с настоящей заботой. Хвалили не за достижение, а за то, как она это делала. Полезные формы: 정성껏 (настолько тщательно, насколько можно), 정성스럽다 (сделанное с заботой), 정성이 담기다 (вложена забота).