공부 잘하는 아이 부모의 공통된 선택 기준

Что значит «학원» в корейском?

학원 — это не школа. Это частная академия, за которую платят и в которую ходят после школы или после работы; там можно учить что угодно: английский, математику, фортепиано, тхэквондо, вождению. Большинство корейских детей посещают сразу несколько таких академий. Ханджа пишутся как 學院 — «учебный институт», — а вся отрасль вокруг них — вечерние занятия, стратегии экзаменов, районы репетиторов — называется 사교육, «частное образование».

В клипе специалист по поступлению рассказывает, как выбирают родители успешных детей: они могут отдать ребёнка в 학원, куда никто больше не ходит, если это подходит именно этому ребёнку, и без колебаний меняют расписание. Два слова, которые часто идут в паре: 학원가 — район, забитый академиями (знаменитый Тхэчи-дон в Сеуле), и 입시 — процесс вступительных экзаменов, на который заточена вся система.