Az álruhás herceg és a bátor hercegnő

Что значит приставка «ál-» в венгерском языке?

Когда принц переодевается, он надевает álruha — «маскировку», состоящую из ál- («ложный, фальшивый, псевдо-») и ruha («одежда»). Приставка ál- — настоящая фабрика подделок: приставляй её почти к любому существительному и получай контрафактную версию этого слова. Выучи ál- один раз — и целый ряд слов со значением «фальшивый X» станет читаться с первого взгляда.

Та же приставка даёт álarc («ложное лицо», маска), álnév («ложное имя», псевдоним), álhír («фейковые новости») и áldoktor (шарлатан, «ложный доктор»). Прилагательное от álruha — álruhás, «замаскированный, в маскировке», как в заголовке ролика. Важно: ál- (ложный) никак не связано со словом áll («стоять»), несмотря на внешнее сходство.