Défis sportifs avec Djokovic contre un humain normal
A2 French для практики аудирования · Французский · Отобрано для начинающих
Что значит «une règle» по-французски?
Une règle — это пластиковая линейка в пенале. Une règle — это ещё и правило: закон, грамматическое правило, правило игры. Одно слово, два значения, и связь между ними простая: линейка держит линию прямой, правило держит поведение в рамках. Контекст расставит всё по местам, и окружение слова подскажет: une règle de grammaire или une règle de 30 cm.
Семья слов большая. Régler — регулировать, устраивать, в том числе оплачивать счёт — régler l’addition. Un règlement — свод правил или регламент, en règle générale — «как правило», а je suis en règle — «мои документы в порядке». В этом клипе речь о физической линейке: её роняют между пальцами как тест на реакцию, il faut rattraper la règle.